1 00:00:04,704 --> 00:00:06,840 ♪ ♪ 2 00:00:08,341 --> 00:00:11,211 (shouting indistinctly) 3 00:00:13,713 --> 00:00:15,448 (whistle blows) 4 00:00:21,921 --> 00:00:24,257 (air horn blows) 5 00:00:31,264 --> 00:00:31,264 (grunts) 6 00:00:31,264 --> 00:00:32,399 (air horn blows) 7 00:00:34,701 --> 00:00:36,436 Y'all making this look too easy. 8 00:00:36,503 --> 00:00:36,503 Good game, Patton. 9 00:00:36,503 --> 00:00:38,738 Yay, baby. 10 00:00:38,805 --> 00:00:40,573 (phone ringing) 11 00:00:45,245 --> 00:00:47,614 Hey, Nick, where you been, man? 12 00:00:47,680 --> 00:00:49,182 Just kicked your team's ass. 13 00:00:49,249 --> 00:00:50,250 TAYLOR: Listen, I'm outside. 14 00:00:50,316 --> 00:00:51,451 We need to talk. 15 00:00:51,518 --> 00:00:52,652 All right, give me a chance to clean up. 16 00:00:52,719 --> 00:00:53,887 Game ended. I'll be right out. 17 00:00:53,953 --> 00:00:56,456 Patton, come now. And come alone. 18 00:00:56,523 --> 00:00:58,291 (line clicks off) 19 00:00:59,926 --> 00:01:01,361 TAYLOR: Patton, over here! 20 00:01:01,428 --> 00:01:02,662 PATTON: Yo, Nick. 21 00:01:02,729 --> 00:01:03,830 Where were you, man? 22 00:01:03,897 --> 00:01:06,132 You missed a hell of a game, bruh. 23 00:01:08,201 --> 00:01:09,836 Yo, slow that car down, man! 24 00:01:11,237 --> 00:01:12,839 Oh! 25 00:01:12,906 --> 00:01:14,174 Nick! 26 00:01:15,942 --> 00:01:17,844 Nick. 27 00:01:17,911 --> 00:01:19,212 Hold on. 28 00:01:21,381 --> 00:01:23,683 OPERATOR: 911, what's your emergency? 29 00:01:23,750 --> 00:01:24,484 Hello? 30 00:01:24,551 --> 00:01:24,551 I'm here, sir. 31 00:01:24,551 --> 00:01:25,685 I need some help. 32 00:01:25,752 --> 00:01:26,853 My friend just got shot. 33 00:01:26,920 --> 00:01:28,321 We're at the Behrman Rec Center. 34 00:01:28,388 --> 00:01:29,155 Send somebody quick! 35 00:01:29,222 --> 00:01:30,323 We'll send an ambulance immediately. 36 00:01:30,390 --> 00:01:31,491 Nick, stay with me, man. 37 00:01:31,558 --> 00:01:33,193 Sir, medics have been deployed. 38 00:01:34,894 --> 00:01:37,397 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 39 00:01:37,464 --> 00:01:39,866 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 40 00:01:39,933 --> 00:01:42,469 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 41 00:01:42,535 --> 00:01:43,703 ♪ How, how, how, how ♪ 42 00:01:43,770 --> 00:01:45,905 ♪ Hey, hey ♪ 43 00:01:51,978 --> 00:01:53,379 ♪ You gotta come on. ♪ 44 00:01:57,550 --> 00:01:59,252 PATTON: Yo, Nick. 45 00:01:59,319 --> 00:02:01,154 You missed a hell of a game, bruh. 46 00:02:01,221 --> 00:02:01,221 (gunshots) 47 00:02:01,221 --> 00:02:02,155 Oh! 48 00:02:02,222 --> 00:02:04,557 Nick! 49 00:02:04,624 --> 00:02:06,259 PRIDE: Patton. 50 00:02:07,727 --> 00:02:09,329 Patton, you with me? 51 00:02:10,597 --> 00:02:12,499 Yeah. 52 00:02:12,565 --> 00:02:16,402 I... What did you say? 53 00:02:17,904 --> 00:02:20,273 Trying to find out what happened. 54 00:02:21,674 --> 00:02:27,514 A car drove by, and s-shot Nick. 55 00:02:27,580 --> 00:02:30,450 And it-- man, I don't-- it happened so fast. 56 00:02:30,517 --> 00:02:32,352 Did you get a look at the driver? 57 00:02:33,353 --> 00:02:34,287 The car? 58 00:02:34,354 --> 00:02:37,357 A sedan, black? 59 00:02:37,423 --> 00:02:39,259 Or m-maybe it was blue? 60 00:02:39,325 --> 00:02:39,325 Man, I... I don't know. I... 61 00:02:39,325 --> 00:02:41,861 Okay. 62 00:02:41,928 --> 00:02:43,596 All right, license plate. 63 00:02:43,663 --> 00:02:45,899 Started with an O? 64 00:02:45,965 --> 00:02:45,965 Okay. 65 00:02:45,965 --> 00:02:48,000 Or a D. 66 00:02:48,000 --> 00:02:48,000 Okay. 67 00:02:48,000 --> 00:02:48,368 Or a D. 68 00:02:51,371 --> 00:02:53,306 I've worked all these cases with you, 69 00:02:53,373 --> 00:02:55,375 and it's crazy: I can't remember. 70 00:02:55,441 --> 00:02:56,809 Makes all the sense in the world. 71 00:02:56,876 --> 00:02:57,911 He was your friend. 72 00:02:57,977 --> 00:02:59,379 Nick Taylor. 73 00:02:59,445 --> 00:03:02,115 He was spooked about something. 74 00:03:02,181 --> 00:03:03,216 Any idea what? 75 00:03:03,283 --> 00:03:05,251 Never got a chance to find out. 76 00:03:05,318 --> 00:03:07,253 It all happened so fast, I couldn't. 77 00:03:07,320 --> 00:03:10,089 If only I'd have gotten here a moment earlier... 78 00:03:10,156 --> 00:03:11,658 A moment earlier, and I would have been investigating 79 00:03:11,724 --> 00:03:13,326 your death right now, too. 80 00:03:13,393 --> 00:03:15,328 That's not something I'm ready for. 81 00:03:15,395 --> 00:03:16,796 Nothing you could've done, P. 82 00:03:16,863 --> 00:03:18,798 Well, can we cover him up? 83 00:03:18,865 --> 00:03:21,167 I don't want to leave him out here like that. 84 00:03:21,234 --> 00:03:24,637 You're right, Patton. I'll take care of it. 85 00:03:24,704 --> 00:03:26,339 I'll make sure you get home, okay? 86 00:03:26,406 --> 00:03:28,308 No, no, I should stay here and help, man. 87 00:03:28,374 --> 00:03:29,742 You're not a field agent. 88 00:03:29,809 --> 00:03:31,578 Plus, you're in shock, okay? 89 00:03:31,644 --> 00:03:33,646 Just hold tight. 90 00:03:38,318 --> 00:03:40,286 There's three shots, as far as I can tell. 91 00:03:40,353 --> 00:03:42,689 One in the shoulder, one in the abdomen, 92 00:03:42,755 --> 00:03:44,157 one in the prosthetic leg. 93 00:03:44,223 --> 00:03:45,158 He bled out. 94 00:03:45,224 --> 00:03:46,492 Seems like a drive-by. 95 00:03:46,559 --> 00:03:48,161 And considering that, uh, 96 00:03:48,227 --> 00:03:50,830 Patton said Nick was nervous about something... 97 00:03:50,897 --> 00:03:52,298 It's a targeted shooting. 98 00:03:52,365 --> 00:03:54,167 I spoke to NOPD. 99 00:03:54,233 --> 00:03:56,202 No one else was in the parking lot. 100 00:03:56,269 --> 00:03:56,903 So no witnesses? 101 00:03:56,970 --> 00:03:58,638 Other than Patton. 102 00:03:58,705 --> 00:04:02,108 We need to look at CCTV, check traffic cams. 103 00:04:02,175 --> 00:04:06,145 Find the car, find our suspect. 104 00:04:06,212 --> 00:04:08,448 Nick Taylor was a wounded warrior. 105 00:04:08,514 --> 00:04:10,283 Who would want to target him? 106 00:04:10,350 --> 00:04:12,352 Let's find out. 107 00:04:23,696 --> 00:04:26,499 Specialist Nick Taylor was a former Navy SEAL, 108 00:04:26,566 --> 00:04:30,570 uh, before losing his leg in an ambush in Afghanistan in 2004. 109 00:04:30,637 --> 00:04:32,238 But he still managed to save the rest of his unit 110 00:04:32,305 --> 00:04:34,173 under heavy fire. Earned a Silver Star. 111 00:04:34,240 --> 00:04:36,576 Injured 14 years ago, still on active duty? 112 00:04:36,643 --> 00:04:39,545 Taylor got back into the service through the Valor Brigade. 113 00:04:39,612 --> 00:04:40,647 What's the Valor Brigade? 114 00:04:40,713 --> 00:04:42,248 PRIDE: Local organization 115 00:04:42,315 --> 00:04:44,484 that works with the military 116 00:04:44,550 --> 00:04:46,386 to train injured vets 117 00:04:46,452 --> 00:04:48,554 for careers as analysts in law enforcement. 118 00:04:48,621 --> 00:04:50,590 Pride? 119 00:04:52,725 --> 00:04:55,261 Patton's friend was murdered. 120 00:04:55,328 --> 00:04:56,796 Where else am I gonna be? 121 00:04:56,863 --> 00:05:00,566 You just got reinstated back into your SAC position. 122 00:05:00,633 --> 00:05:02,568 Figured you'd be needed at Belle Chasse. 123 00:05:02,635 --> 00:05:04,270 Well, good thing about being the boss, Christopher, 124 00:05:04,337 --> 00:05:07,640 is that I get to decide where I'm needed, so... 125 00:05:08,908 --> 00:05:11,110 Plus, I brought breakfast. 126 00:05:12,812 --> 00:05:15,348 What kind of work was Taylor doing with the Valor Brigade? 127 00:05:15,415 --> 00:05:17,550 Well, after he rehabbed his injury, 128 00:05:17,617 --> 00:05:20,386 Navy trained and transferred him to intelligence. 129 00:05:20,453 --> 00:05:21,621 Yeah, his last assignment was 130 00:05:21,688 --> 00:05:23,556 a joint drug interdiction task force with the Coast Guard. 131 00:05:23,623 --> 00:05:26,759 Analyzing statistical data for narcotics busts. 132 00:05:26,826 --> 00:05:28,528 Well, we need to speak to his supervisor. 133 00:05:28,594 --> 00:05:28,594 Yeah. 134 00:05:28,594 --> 00:05:29,395 PATTON: Wow. 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,564 I'm usually the first one in the office. 136 00:05:31,631 --> 00:05:33,566 I got to get my mindfulness on 137 00:05:33,633 --> 00:05:35,435 before I start catching bad guys. 138 00:05:35,501 --> 00:05:36,636 You okay, baby? 139 00:05:36,703 --> 00:05:37,704 Oh, I'll be better once I start working. 140 00:05:37,770 --> 00:05:39,605 I got to find Nick's killer. 141 00:05:39,672 --> 00:05:40,673 PRIDE: Well, we can definitely use your help, 142 00:05:40,740 --> 00:05:44,277 but you need to pace yourself, huh? 143 00:05:44,343 --> 00:05:46,846 I'm paced just fine. 144 00:05:46,913 --> 00:05:48,848 Have you seen a trauma counselor yet? 145 00:05:48,915 --> 00:05:50,883 I got plenty of time to talk about my feelings. 146 00:05:50,950 --> 00:05:53,720 You know the first 48 hours of a murder investigation are key. 147 00:05:53,786 --> 00:05:55,421 LASALLE: Yeah, P. 148 00:05:55,488 --> 00:05:56,656 We know. 149 00:05:56,723 --> 00:05:58,458 Well, let's go. Chop, chop. 150 00:06:01,360 --> 00:06:04,564 I dug into Taylor's recent activity. 151 00:06:04,630 --> 00:06:07,166 Last place he went before he was shot was Crane Rehab Center. 152 00:06:07,233 --> 00:06:09,435 Doing PT, I guess. 153 00:06:09,502 --> 00:06:11,771 You know, the Crane Center is more than just rehab. 154 00:06:11,838 --> 00:06:13,606 It's like a clubhouse, 155 00:06:13,673 --> 00:06:15,775 a sanctuary, a place to let off steam. 156 00:06:15,842 --> 00:06:18,311 That's where I met Nick back in the day. 157 00:06:18,377 --> 00:06:19,579 So, worth checking out. 158 00:06:19,645 --> 00:06:20,513 HANNAH: Lasalle, Gregorio, 159 00:06:20,580 --> 00:06:22,315 head over to the rehab center. See if anyone 160 00:06:22,381 --> 00:06:24,117 noticed anything off with Taylor. 161 00:06:24,183 --> 00:06:26,586 Let's get in touch with Taylor's CO, 162 00:06:26,652 --> 00:06:29,188 get some background on his work with the Coast Guard. 163 00:06:30,656 --> 00:06:32,358 Oh, you ain't got to tell me. 164 00:06:32,425 --> 00:06:35,428 I'm-a go dig into Taylor's digital life. 165 00:06:38,698 --> 00:06:42,135 You want to work the case, I'm not stopping you. 166 00:06:42,201 --> 00:06:44,137 But you're making an appointment with the trauma counselor. 167 00:06:44,203 --> 00:06:44,203 Pride, I... 168 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Non-negotiable. 169 00:06:49,375 --> 00:06:52,178 I've been through what you're facing. 170 00:06:52,245 --> 00:06:56,449 You need to get in front of it before it gets away from you. 171 00:07:10,263 --> 00:07:11,631 Ever think about what you would do if you... 172 00:07:11,697 --> 00:07:13,166 Nope. Don't even go there. 173 00:07:13,232 --> 00:07:14,500 I don't even want to put that possibility 174 00:07:14,567 --> 00:07:16,068 out into the universe. 175 00:07:16,135 --> 00:07:17,537 Well, I think about it. 176 00:07:17,603 --> 00:07:19,172 I mean, it comes with the territory 177 00:07:19,238 --> 00:07:19,238 with this job, Gregorio. 178 00:07:19,238 --> 00:07:21,207 And? 179 00:07:21,274 --> 00:07:25,244 LASALLE: Eh, as long as I got fishing and golf to help keep me sane, 180 00:07:25,311 --> 00:07:25,311 I'd be a'ight. 181 00:07:25,311 --> 00:07:26,612 Oh, it's kind of hard 182 00:07:26,679 --> 00:07:28,848 to swing a nine iron sitting down, no? 183 00:07:28,915 --> 00:07:30,650 Well, it's the 21st century. 184 00:07:30,716 --> 00:07:32,418 Yeah, they got machines that help you stand up 185 00:07:32,485 --> 00:07:34,220 playing golf now. 186 00:07:34,287 --> 00:07:38,391 Excuse me, sir, uh, we need some information on a Nick Taylor. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,525 You're gonna want to talk to his therapist, Julia. 188 00:07:39,592 --> 00:07:40,693 She's just around the corner. 189 00:07:40,760 --> 00:07:42,662 Okay. Thank you. 190 00:07:42,728 --> 00:07:42,728 Oh! 191 00:07:42,728 --> 00:07:44,530 You good, friend? 192 00:07:44,597 --> 00:07:46,599 I was three seconds shy of my record. 193 00:07:46,666 --> 00:07:48,401 Sorry, we didn't mean to distract you. 194 00:07:48,467 --> 00:07:51,204 Just means he gets another chance to break his record. 195 00:07:51,270 --> 00:07:52,572 Come on, you got this, Zan. Let's go again. 196 00:07:52,638 --> 00:07:54,106 Hey, keep up the good work. 197 00:07:58,177 --> 00:08:00,112 Was I not supposed to say that? 198 00:08:00,179 --> 00:08:02,448 I don't know. 199 00:08:02,515 --> 00:08:04,283 JULIA: And breathe... 200 00:08:04,350 --> 00:08:06,118 GREGORIO: Excuse me. 201 00:08:06,185 --> 00:08:06,185 Julia Flores? 202 00:08:06,185 --> 00:08:08,421 Yeah? 203 00:08:08,487 --> 00:08:10,523 I'm Special Agent Gregorio, this is Special Agent Lasalle. 204 00:08:10,590 --> 00:08:12,491 We'd like to talk to you about Nick Taylor. 205 00:08:12,558 --> 00:08:14,126 SIMMS: Yeah, questions got to wait. 206 00:08:14,193 --> 00:08:15,461 She's busy. 207 00:08:15,528 --> 00:08:15,528 Oh, it'll only take a few minutes. 208 00:08:15,528 --> 00:08:17,196 Yeah? 209 00:08:17,263 --> 00:08:19,131 Well, we only got 20 minutes left in the session, 210 00:08:19,198 --> 00:08:22,268 and I want to get on the E-Stim bike, so back off. 211 00:08:22,335 --> 00:08:24,136 I already told you that's not happening today, Kevin. 212 00:08:24,203 --> 00:08:26,105 And I already told you that I am sick of stretching. 213 00:08:26,172 --> 00:08:28,140 What's that, NOPD? 214 00:08:28,207 --> 00:08:29,308 You were a cop? 215 00:08:29,375 --> 00:08:30,710 I am a cop. 216 00:08:30,776 --> 00:08:32,144 Fact that I got one leg surprising to you? 217 00:08:32,211 --> 00:08:33,578 Not at all. 218 00:08:33,645 --> 00:08:34,480 The fact that you don't know 219 00:08:34,547 --> 00:08:35,481 that this is an official investigation is. 220 00:08:35,548 --> 00:08:35,548 Now, can we talk to you, please? 221 00:08:35,548 --> 00:08:36,000 Yes, my office. 222 00:08:36,000 --> 00:08:36,000 Now, can we talk to you, please? 223 00:08:36,000 --> 00:08:37,783 Yes, my office. 224 00:08:37,850 --> 00:08:39,118 Thank you. 225 00:08:40,186 --> 00:08:41,787 Practice breathing with your diaphragm. 226 00:08:41,854 --> 00:08:44,390 Yeah? (inhales, exhales) 227 00:08:44,457 --> 00:08:45,691 I'll be right back. 228 00:08:45,758 --> 00:08:47,560 (inhales, exhales) 229 00:08:47,627 --> 00:08:50,229 I'm sorry about Kevin. 230 00:08:50,296 --> 00:08:52,265 Everyone adjusts in their own time, 231 00:08:52,331 --> 00:08:54,333 he just hasn't really accepted his injury yet. 232 00:08:54,400 --> 00:08:55,534 It's the hardest part. 233 00:08:55,601 --> 00:08:56,736 Well, what about Nick Taylor? 234 00:08:56,802 --> 00:08:58,471 Did he have a hard time adjusting? 235 00:08:58,537 --> 00:09:01,707 Nick? No. He, um, he's an old hand at this, 236 00:09:01,774 --> 00:09:06,178 so he's helped a lot of the others adjust. Is he okay? 237 00:09:06,245 --> 00:09:09,248 Um, I'm afraid not. He was murdered last night. 238 00:09:11,617 --> 00:09:13,452 Wh... 239 00:09:13,519 --> 00:09:15,254 Are you okay? 240 00:09:15,321 --> 00:09:19,725 Sorry. I just haven't lost a patient before. 241 00:09:21,661 --> 00:09:23,629 What happened? 242 00:09:23,696 --> 00:09:25,364 Drive-by shooting. 243 00:09:25,431 --> 00:09:27,833 Did you get a sense that Nick was in trouble? 244 00:09:27,900 --> 00:09:29,802 Or anyone have a beef with him? 245 00:09:29,869 --> 00:09:31,370 Nick is the sweetest guy. 246 00:09:31,437 --> 00:09:32,371 Nobody would ever want to hurt him. 247 00:09:32,438 --> 00:09:33,306 Were you close? 248 00:09:34,607 --> 00:09:36,275 Yes, I'm close with all my patients. 249 00:09:36,342 --> 00:09:37,476 (clears throat) 250 00:09:38,778 --> 00:09:41,547 Look, ma'am, you can't even stand up. 251 00:09:41,614 --> 00:09:43,749 What aren't you telling us? 252 00:09:43,816 --> 00:09:45,851 My God, if anybody found out... 253 00:09:45,918 --> 00:09:47,720 Found out what? 254 00:09:47,787 --> 00:09:52,325 Nick and I, we're, we're-- we're involved. 255 00:09:52,391 --> 00:09:52,391 Doesn't sound exactly ethical. 256 00:09:52,391 --> 00:09:54,000 It's not. 257 00:09:54,000 --> 00:09:54,000 Doesn't sound exactly ethical. 258 00:09:54,000 --> 00:09:55,094 It's not. 259 00:09:55,161 --> 00:09:56,729 That's why we were quiet about it. 260 00:09:56,796 --> 00:09:59,131 I didn't plan for this to happen, it just sort of did, 261 00:09:59,198 --> 00:09:59,198 you know? 262 00:09:59,198 --> 00:10:00,000 LASALLE: Well, that means 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,000 you know? 264 00:10:00,000 --> 00:10:01,334 LASALLE: Well, that means 265 00:10:01,400 --> 00:10:03,436 you knew him better than anyone else here. 266 00:10:03,502 --> 00:10:06,706 Can you keep this between us, please? 267 00:10:06,772 --> 00:10:08,307 I really don't want anyone to find out about this. 268 00:10:08,374 --> 00:10:09,742 Yeah, listen, 269 00:10:09,809 --> 00:10:11,377 we're not trying to jam you up here. 270 00:10:11,444 --> 00:10:13,612 We just need some help figuring out why he was killed. 271 00:10:13,679 --> 00:10:17,316 Yeah, of course. 272 00:10:17,383 --> 00:10:19,151 Okay, what can I do? 273 00:10:19,218 --> 00:10:20,753 Well, start by telling us 274 00:10:20,820 --> 00:10:24,190 everything you know about Nick Taylor. 275 00:10:24,256 --> 00:10:25,391 WADE: I dropped by Patton's place 276 00:10:25,458 --> 00:10:27,326 this morning just to check up on him. 277 00:10:27,393 --> 00:10:27,393 He wasn't there. 278 00:10:27,393 --> 00:10:30,000 No, he was at NCIS, working the case. 279 00:10:30,000 --> 00:10:30,000 He wasn't there. 280 00:10:30,000 --> 00:10:30,196 No, he was at NCIS, working the case. 281 00:10:30,262 --> 00:10:31,564 Ah, throwing himself back into the job. 282 00:10:31,630 --> 00:10:33,566 Yeah. It's what every one of us would do. 283 00:10:33,632 --> 00:10:36,402 Oh, yeah, but the way that he's acting, it's almost as if 284 00:10:36,469 --> 00:10:38,671 he didn't see his friend murdered in front of him. 285 00:10:38,738 --> 00:10:40,306 I'm not sure there's an appropriate way 286 00:10:40,373 --> 00:10:41,674 to act in that situation. 287 00:10:41,741 --> 00:10:44,510 Probably true. But I sent him to a trauma counselor 288 00:10:44,577 --> 00:10:46,212 to at least get the ball rolling. 289 00:10:46,278 --> 00:10:48,581 Good. He needs all the help he can get. 290 00:10:51,283 --> 00:10:52,518 SEBASTIAN: Thanks. 291 00:10:52,585 --> 00:10:54,820 Where did you come from? 292 00:10:54,887 --> 00:10:57,523 Accessible entrance around the back. 293 00:10:57,590 --> 00:10:59,592 Shouldn't you be with the counselor? 294 00:10:59,658 --> 00:11:02,461 We met, we talked, we agreed I should be here. 295 00:11:02,528 --> 00:11:05,231 I need to see my friend. 296 00:11:05,297 --> 00:11:06,632 The trauma counselor told you should come to autopsy 297 00:11:06,699 --> 00:11:08,167 to see his body? 298 00:11:08,234 --> 00:11:09,301 Technically, I told her. 299 00:11:09,368 --> 00:11:11,437 But you left before she could argue. 300 00:11:14,206 --> 00:11:15,141 This is not a good idea. 301 00:11:15,207 --> 00:11:17,309 You were supposed to give the trauma counselor 302 00:11:17,376 --> 00:11:17,376 a chance. 303 00:11:17,376 --> 00:11:18,000 Pride, 304 00:11:18,000 --> 00:11:18,000 a chance. 305 00:11:18,000 --> 00:11:19,245 Pride, 306 00:11:19,311 --> 00:11:20,513 I'm a grown man. 307 00:11:20,579 --> 00:11:22,515 I watched him die. 308 00:11:22,581 --> 00:11:24,784 I want to see my friend. 309 00:11:26,218 --> 00:11:27,620 (quietly): Yeah. 310 00:11:37,496 --> 00:11:39,498 He's not here, huh? 311 00:11:40,366 --> 00:11:43,302 No. Nick's gone. 312 00:11:44,370 --> 00:11:45,905 We'll give you a moment. 313 00:11:47,273 --> 00:11:49,275 What did you find, Doc? 314 00:11:56,782 --> 00:11:58,884 Nick was shot three times. 315 00:11:58,951 --> 00:12:00,486 One lodged in the prosthetic leg, 316 00:12:00,553 --> 00:12:03,255 one in the shoulder and the last one missed 317 00:12:03,322 --> 00:12:07,259 most of his vital organs, but nicked the abdominal aorta 318 00:12:07,326 --> 00:12:08,694 and he bled out in minutes. 319 00:12:08,761 --> 00:12:10,329 You gonna be able to run ballistics? 320 00:12:10,396 --> 00:12:12,565 The two bullets in Nick shattered on impact, 321 00:12:12,631 --> 00:12:15,267 but the one in the leg is still in good condition. 322 00:12:16,302 --> 00:12:18,237 Man, this thing is badass. 323 00:12:18,304 --> 00:12:20,739 I've never seen a prosthesis this high tech before. 324 00:12:20,806 --> 00:12:20,806 (phone buzzing) 325 00:12:20,806 --> 00:12:22,374 DARPA's been working on 326 00:12:22,441 --> 00:12:23,776 an advanced prosthetic 327 00:12:23,843 --> 00:12:26,378 that'll allow soldiers to get back in combat. 328 00:12:26,445 --> 00:12:26,445 (phone buzzing) 329 00:12:26,445 --> 00:12:29,215 Nick was part of the pilot program. 330 00:12:29,281 --> 00:12:30,716 Think you'll be able to remove the bullet? 331 00:12:30,783 --> 00:12:30,783 (phone buzzing) 332 00:12:30,783 --> 00:12:32,451 PATTON: Sebastian. 333 00:12:32,518 --> 00:12:35,387 He asked you a question, man. Check your texts later. 334 00:12:35,454 --> 00:12:37,356 I'm not checking my texts. E-Every time I move closer 335 00:12:37,423 --> 00:12:40,259 to this leg, my phone vibrates. 336 00:12:40,326 --> 00:12:41,260 What's it mean? 337 00:12:41,327 --> 00:12:44,430 Let me see that phone? 338 00:12:44,497 --> 00:12:47,133 (phone buzzing, crackling) 339 00:12:47,199 --> 00:12:48,801 Could you take that foot off, please? 340 00:12:55,341 --> 00:12:57,276 Let me see. 341 00:12:57,343 --> 00:12:58,477 Give me some tweezers. 342 00:13:05,151 --> 00:13:06,552 Some sort of memory card? 343 00:13:06,619 --> 00:13:08,287 Looks like an aftermarket. 344 00:13:08,354 --> 00:13:09,788 Aftermarket for what purpose? 345 00:13:09,855 --> 00:13:12,558 I think Taylor's leg was bugged. 346 00:13:14,894 --> 00:13:17,263 Think you can access what's on that thing? 347 00:13:17,329 --> 00:13:18,797 What kind of question is that? 348 00:13:18,864 --> 00:13:20,499 A stupid one, apparently. 349 00:13:20,566 --> 00:13:23,402 Someone's gonna have to explain to the civilians here 350 00:13:23,469 --> 00:13:26,305 how is that thing a bug? 351 00:13:26,372 --> 00:13:29,208 It's a keyboard sniffer. 352 00:13:29,275 --> 00:13:32,211 It logs everything you do on a computer. 353 00:13:32,278 --> 00:13:33,812 It's not supposed to react like this. 354 00:13:33,879 --> 00:13:35,648 Must have gotten damaged during the shooting. 355 00:13:36,649 --> 00:13:38,684 You got it, P. What's on it? 356 00:13:41,487 --> 00:13:43,455 A treasure trove. 357 00:13:43,522 --> 00:13:46,692 A treasure trove of what? 358 00:13:46,759 --> 00:13:48,827 Classified Navy intel. 359 00:13:50,529 --> 00:13:52,698 Looks like Nick Taylor was a spy. 360 00:14:06,412 --> 00:14:08,380 PRIDE: Nick Taylor removed classified material 361 00:14:08,447 --> 00:14:10,516 from the Coast Guard joint task force 362 00:14:10,583 --> 00:14:13,285 using a bug hidden in his prosthesis. 363 00:14:13,352 --> 00:14:15,588 By all appearances, he was a spy. 364 00:14:15,654 --> 00:14:19,225 Patton is convinced that isn't true. 365 00:14:19,291 --> 00:14:20,626 Well, a spy isn't very good if you can't 366 00:14:20,693 --> 00:14:22,194 deceive the people around you. 367 00:14:22,261 --> 00:14:23,462 Do you think he's right? 368 00:14:23,529 --> 00:14:25,698 What I think is that we need to know more. 369 00:14:25,764 --> 00:14:28,367 And Patton's gonna keep investigating with us? 370 00:14:28,434 --> 00:14:30,236 Well, he's our computer specialist. 371 00:14:30,302 --> 00:14:34,540 And he knows the victim better than anyone else. 372 00:14:34,607 --> 00:14:38,177 I'll follow your lead on that. 373 00:14:38,244 --> 00:14:39,111 But? 374 00:14:39,178 --> 00:14:43,282 If we find more evidence pointing to Taylor 375 00:14:43,349 --> 00:14:44,550 being a spy, 376 00:14:44,617 --> 00:14:46,318 Patton might not be able to handle it. 377 00:14:46,385 --> 00:14:48,420 He's a professional first and foremost. 378 00:14:48,487 --> 00:14:50,322 He'll handle it. 379 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Uh, think we're about to test that theory. 380 00:14:51,790 --> 00:14:53,692 We got something you guys are gonna want to see. 381 00:14:55,961 --> 00:14:58,430 So we've been digging into Nick's time 382 00:14:58,497 --> 00:15:00,199 with the drug interdiction task force. 383 00:15:00,266 --> 00:15:02,568 He was analyzing intel on smuggling routes. 384 00:15:02,635 --> 00:15:04,470 SEBASTIAN: Yeah, and since he joined the Coast Guard, 385 00:15:04,536 --> 00:15:05,738 narcotics busts are down 20%. 386 00:15:05,804 --> 00:15:07,706 It's hard to believe that's a coincidence. 387 00:15:07,773 --> 00:15:10,309 It's Occam's razor. The simplest explanation is usually correct. 388 00:15:10,376 --> 00:15:12,111 Well, the simplest explanation here 389 00:15:12,177 --> 00:15:14,246 is that he was feeding intel to drug traffickers, 390 00:15:14,313 --> 00:15:16,248 trying to help avoid Coast Guard patrols. 391 00:15:16,315 --> 00:15:18,350 That's just not true. 392 00:15:18,417 --> 00:15:20,719 Look, I know it's not what you want to hear, Patton. 393 00:15:20,786 --> 00:15:22,254 Nick is no spy. 394 00:15:22,321 --> 00:15:24,356 The evidence tells a different story, P. 395 00:15:24,423 --> 00:15:25,357 He was being used. 396 00:15:25,424 --> 00:15:26,692 How can you be sure? 397 00:15:26,759 --> 00:15:27,893 I can prove it. 398 00:15:27,960 --> 00:15:30,262 The device we found on Nick's leg was temporary storage. 399 00:15:30,329 --> 00:15:33,399 Whatever data it was collecting had to be off-loaded 400 00:15:33,465 --> 00:15:35,267 using an encrypted wireless signal. 401 00:15:35,334 --> 00:15:35,334 And you decrypted it? 402 00:15:35,334 --> 00:15:36,840 It wasn't easy, but I backtraced it. 403 00:15:36,840 --> 00:15:36,840 And you decrypted it? 404 00:15:36,840 --> 00:15:38,103 It wasn't easy, but I backtraced it. 405 00:15:40,906 --> 00:15:42,274 Crane Rehab Center? 406 00:15:42,341 --> 00:15:43,509 There's another device there. 407 00:15:43,575 --> 00:15:45,411 It's emitting the same signal. 408 00:15:45,477 --> 00:15:47,246 Now, all we have to do to clear Nick's name 409 00:15:47,313 --> 00:15:48,781 is find out who has it. 410 00:15:48,847 --> 00:15:52,217 All right, Gregorio, grab Lasalle, get back down there. 411 00:15:52,284 --> 00:15:52,284 I'll drive. 412 00:15:52,284 --> 00:15:53,419 GREGORIO: P, we got this. 413 00:15:53,485 --> 00:15:55,754 Nuh-uh, no. I'm not staying here. 414 00:15:55,821 --> 00:15:58,123 And besides, I have the frequency tracker 415 00:15:58,190 --> 00:15:59,425 we need to find the signal. 416 00:15:59,491 --> 00:16:01,627 I know you're looking out for your friend... 417 00:16:01,694 --> 00:16:03,329 That man is not just my friend. 418 00:16:04,830 --> 00:16:07,266 He was there for me at the lowest point of my life. 419 00:16:07,333 --> 00:16:11,136 After my accident, that man got me through rehab. 420 00:16:11,203 --> 00:16:14,540 He saved me. I owe him that. 421 00:16:17,776 --> 00:16:19,378 Well, let's all go, we'll make it a field trip. 422 00:16:19,445 --> 00:16:19,445 Come on. 423 00:16:19,445 --> 00:16:21,547 Whoa, whoa, whoa. Everybody can't go. 424 00:16:21,613 --> 00:16:23,248 Just stay here, Sebastian. 425 00:16:23,315 --> 00:16:25,417 Try the rest of the interdiction team. 426 00:16:25,484 --> 00:16:28,287 You think you can keep an open mind about Taylor? 427 00:16:28,354 --> 00:16:29,288 Course I can, Pride. 428 00:16:33,225 --> 00:16:34,860 Let's do this. 429 00:16:40,399 --> 00:16:42,835 What exactly are we looking for up in here? 430 00:16:42,901 --> 00:16:45,304 Could be another device like the one found in Nick's leg. 431 00:16:45,371 --> 00:16:47,139 Meaning it's planted in another prosthetic? 432 00:16:47,206 --> 00:16:48,340 Could be. 433 00:16:48,407 --> 00:16:49,808 LASALLE: Signal's getting stronger. 434 00:16:49,875 --> 00:16:51,577 Means we're closer. 435 00:16:51,643 --> 00:16:54,380 Is it supposed to make that sound? 436 00:16:54,446 --> 00:16:56,382 Something's telling me that's a big fat no. 437 00:16:56,448 --> 00:16:58,350 Means there's multiple devices. 438 00:16:58,417 --> 00:17:00,319 And they're all in the same room. 439 00:17:01,420 --> 00:17:03,255 Multiple devices... 440 00:17:03,322 --> 00:17:06,325 Multiple spies. 441 00:17:06,392 --> 00:17:08,193 SIMMS: While members of the Valor Brigade 442 00:17:08,260 --> 00:17:10,061 are not law enforcement agents, 443 00:17:10,128 --> 00:17:12,364 you are held to the same standards of protocol. 444 00:17:12,431 --> 00:17:14,199 (device pinging) 445 00:17:14,266 --> 00:17:16,602 You're late. You can get notes from somebody else. 446 00:17:16,667 --> 00:17:16,667 I'm not going back. 447 00:17:16,667 --> 00:17:18,839 I'm not here for training. 448 00:17:18,839 --> 00:17:18,839 I'm not going back. 449 00:17:18,839 --> 00:17:19,304 I'm not here for training. 450 00:17:19,371 --> 00:17:19,371 LASALLE: We're NCIS. 451 00:17:19,371 --> 00:17:22,207 Oh, yeah, I remember. 452 00:17:22,273 --> 00:17:23,541 You interrupted my PT this morning, 453 00:17:23,608 --> 00:17:25,344 and now you're interrupting my lecture. 454 00:17:25,411 --> 00:17:28,079 Which one of them do you want to see now? 455 00:17:28,146 --> 00:17:31,083 Honestly? Everybody. 456 00:17:32,518 --> 00:17:34,787 Including you. 457 00:17:37,389 --> 00:17:41,193 So, Detective Simms, how long have you been injured? 458 00:17:41,260 --> 00:17:43,362 Six months. 459 00:17:43,429 --> 00:17:45,264 I was pursuing a fugitive on foot 460 00:17:45,330 --> 00:17:48,300 when a car swerved out of the way to avoid him, hit me. 461 00:17:48,367 --> 00:17:50,669 Lost my leg, bruised my spinal cord. 462 00:17:50,736 --> 00:17:53,372 Oh, yeah, and the suspect got away. 463 00:17:53,439 --> 00:17:54,773 Where did you get your equipment? 464 00:17:54,840 --> 00:17:57,242 Rehab. Chair's just a loaner. 465 00:17:57,309 --> 00:17:59,378 I'll be on my feet again soon enough. 466 00:17:59,445 --> 00:18:00,512 The doctors say that's a possibility? 467 00:18:00,579 --> 00:18:03,048 Doctors don't know everything. 468 00:18:03,115 --> 00:18:04,683 The connection's still there, just... 469 00:18:04,750 --> 00:18:07,219 waiting for the swelling to go down. 470 00:18:07,286 --> 00:18:09,254 But you guys didn't call me in here 471 00:18:09,321 --> 00:18:11,390 to talk about my injury, so... 472 00:18:11,457 --> 00:18:14,593 No, we're here to talk about these. 473 00:18:18,263 --> 00:18:20,199 Don't even know what those are. 474 00:18:20,265 --> 00:18:22,401 Keyboard sniffers. 475 00:18:22,468 --> 00:18:24,837 Track and record computer keystrokes 476 00:18:24,903 --> 00:18:27,139 within a 50-foot radius. 477 00:18:27,206 --> 00:18:28,774 (chuckles): I'm a street cop. 478 00:18:28,841 --> 00:18:31,210 I kick down doors and I kick ass. 479 00:18:31,276 --> 00:18:33,579 I don't do tech. 480 00:18:33,645 --> 00:18:35,347 They're advanced bugs for hacking. 481 00:18:35,414 --> 00:18:38,450 One of these was found on Nick Taylor's prosthesis. 482 00:18:38,517 --> 00:18:38,517 Hmm. 483 00:18:38,517 --> 00:18:41,453 Think he was killed over it. 484 00:18:41,520 --> 00:18:43,522 Sounds like he was up to no good. 485 00:18:43,589 --> 00:18:44,790 One of these was found on each 486 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 of the members of the Valor Brigade 487 00:18:46,358 --> 00:18:47,292 that you were lecturing. 488 00:18:47,359 --> 00:18:49,094 I'm not in the Valor Brigade. 489 00:18:49,161 --> 00:18:50,629 I provide training on behalf 490 00:18:50,696 --> 00:18:51,797 of the NOPD. 491 00:18:51,864 --> 00:18:53,866 I'm an actual cop. 492 00:18:53,932 --> 00:18:56,268 Well, then, you should know what we're getting at with this. 493 00:18:59,571 --> 00:19:01,507 We found this one... 494 00:19:03,342 --> 00:19:05,177 ...on your chair. 495 00:19:06,378 --> 00:19:08,180 That's not possible. 496 00:19:08,247 --> 00:19:10,249 Oh, it's more than possible, Detective, it's a fact. 497 00:19:10,315 --> 00:19:12,217 Only question is, did you know you were stealing 498 00:19:12,284 --> 00:19:15,254 confidential police information, or were you being used? 499 00:19:15,320 --> 00:19:19,157 In 15 years of police work, I've had a spotless record. 500 00:19:19,224 --> 00:19:21,560 Now, you can search my home, search my bank accounts, 501 00:19:21,627 --> 00:19:24,196 whatever the hell you want. 502 00:19:24,263 --> 00:19:27,099 Someone's played me for a fool. 503 00:19:30,502 --> 00:19:33,272 These bugs were being used to steal intel 504 00:19:33,338 --> 00:19:35,340 from multiple law enforcement agencies. 505 00:19:35,407 --> 00:19:39,578 Yeah, Navy, Coast Guard, DEA, FBI, NOPD. 506 00:19:39,645 --> 00:19:41,413 Well, Pride's gonna head back to Belle Chasse to liaise 507 00:19:41,480 --> 00:19:44,283 with the agencies, try to figure out the damage that was done. 508 00:19:44,349 --> 00:19:46,652 Well, this has been going on for months. It's, it's gonna be bad. 509 00:19:46,718 --> 00:19:48,487 And we don't have a viable suspect yet. 510 00:19:48,554 --> 00:19:50,455 Yeah, all the members of the Valor Brigade 511 00:19:50,522 --> 00:19:51,857 claim to have no idea about the bugs. 512 00:19:51,924 --> 00:19:53,325 LASALLE: Yeah. Looked into their backgrounds, 513 00:19:53,392 --> 00:19:55,661 and they're all upstanding veterans 514 00:19:55,727 --> 00:19:57,696 dedicated to service, even after sustaining 515 00:19:57,763 --> 00:19:59,531 such traumatic injuries. 516 00:19:59,598 --> 00:20:01,366 Is Gregorio escorting them back to the Crane Center? 517 00:20:01,433 --> 00:20:03,335 Yeah, with our thanks for their cooperation. 518 00:20:03,402 --> 00:20:05,304 What about Simms? He involved? 519 00:20:05,370 --> 00:20:08,206 He says no. I'm inclined to believe him. It's conceivable 520 00:20:08,273 --> 00:20:08,273 they were being used. 521 00:20:08,273 --> 00:20:09,641 All right, which means 522 00:20:09,708 --> 00:20:12,144 it's possible Nick Taylor was being used, too. 523 00:20:12,210 --> 00:20:13,412 PATTON: That's what I've been trying 524 00:20:13,478 --> 00:20:15,314 to tell you. Nick is no spy. 525 00:20:15,380 --> 00:20:16,448 You might be right, Patton, 526 00:20:16,515 --> 00:20:17,816 but we still don't have a viable suspect. 527 00:20:17,883 --> 00:20:19,751 Hell yes, we do. 528 00:20:21,486 --> 00:20:23,488 Julia Flores? Taylor's physical therapist? 529 00:20:23,555 --> 00:20:25,157 And secret girlfriend, right? 530 00:20:25,223 --> 00:20:27,259 She may not be a member of the Valor Brigade, 531 00:20:27,326 --> 00:20:27,326 but she had access to all their equipment. 532 00:20:27,326 --> 00:20:29,328 I guess 533 00:20:29,394 --> 00:20:30,729 it's possible she could have placed the devices 534 00:20:30,796 --> 00:20:30,796 without anyone knowing. 535 00:20:30,796 --> 00:20:30,840 But why? 536 00:20:30,840 --> 00:20:30,840 without anyone knowing. 537 00:20:30,840 --> 00:20:32,531 But why? 538 00:20:32,598 --> 00:20:35,233 She was being coerced. 539 00:20:35,300 --> 00:20:36,635 I dumped her cell phone. 540 00:20:36,702 --> 00:20:38,637 I found multiple texts from an unknown number. 541 00:20:38,704 --> 00:20:41,273 Seems like someone found out about her and Nick. 542 00:20:41,340 --> 00:20:43,475 So, okay, wait. So we're saying that this woman 543 00:20:43,542 --> 00:20:45,844 committed treason just to keep her relationship a secret? 544 00:20:45,911 --> 00:20:48,380 Not only that. The blackmailer threatened her 545 00:20:48,447 --> 00:20:51,450 with physical violence if Julia didn't agree to help. 546 00:20:51,516 --> 00:20:53,485 So, what? Her boyfriend, Taylor, 547 00:20:53,552 --> 00:20:55,420 finds out and confronts her? 548 00:20:55,487 --> 00:20:57,322 Nick was desperate to speak with me that night. 549 00:20:57,389 --> 00:20:59,224 It was probably about this. 550 00:21:00,392 --> 00:21:04,196 Is Julia Flores the type to pull off a drive-by shooting? 551 00:21:04,262 --> 00:21:05,564 There's only one way to find out. 552 00:21:05,631 --> 00:21:07,232 Let's go bring her in. 553 00:21:12,471 --> 00:21:14,306 Landlady next door said 554 00:21:14,373 --> 00:21:15,874 Julia came home early 555 00:21:15,941 --> 00:21:15,941 and hasn't left since. 556 00:21:15,941 --> 00:21:18,577 All right. 557 00:21:20,746 --> 00:21:23,382 (exhales) I do the cop knock? 558 00:21:25,250 --> 00:21:26,385 Julia Flores. 559 00:21:26,451 --> 00:21:28,553 Federal agents. 560 00:21:30,555 --> 00:21:30,555 Use the key? 561 00:21:30,555 --> 00:21:30,840 Yeah. 562 00:21:30,840 --> 00:21:30,840 Use the key? 563 00:21:30,840 --> 00:21:32,391 Yeah. 564 00:21:32,457 --> 00:21:34,393 All right, Ms. Flores. We're coming in. 565 00:21:39,765 --> 00:21:41,767 SEBASTIAN: This doesn't look good. 566 00:21:55,814 --> 00:21:57,349 LASALLE: She's not in here. 567 00:21:57,416 --> 00:21:59,818 (exhales) Stop playing hide-and-seek. 568 00:21:59,885 --> 00:22:01,319 I found her. 569 00:22:04,222 --> 00:22:05,223 (inhales sharply) 570 00:22:05,290 --> 00:22:07,192 Looks like they got to her first. 571 00:22:18,336 --> 00:22:20,806 Lasalle's with Sebastian in Julia Flores' apartment 572 00:22:20,872 --> 00:22:22,808 looking for any evidence that'll point to her killer. 573 00:22:22,874 --> 00:22:25,210 Well, we can assume the suspect is responsible 574 00:22:25,277 --> 00:22:26,778 for Nick Taylor's murder as well. 575 00:22:26,845 --> 00:22:29,281 And all because she was bugging members of the Valor Brigade 576 00:22:29,347 --> 00:22:31,683 in order to steal intel from law enforcement. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,252 Well, clearly, she has an accomplice. 578 00:22:34,319 --> 00:22:35,454 There's no sign of forced entry 579 00:22:35,520 --> 00:22:37,322 It's likely she knew her killer. 580 00:22:37,389 --> 00:22:38,857 No sign of stolen intel, either. 581 00:22:38,924 --> 00:22:41,893 Julia Flores' digital devices are clean. 582 00:22:41,960 --> 00:22:43,795 No telling how much confidential information 583 00:22:43,862 --> 00:22:45,297 has been sold off. 584 00:22:45,363 --> 00:22:48,467 Undercover operations, names of informants, 585 00:22:48,533 --> 00:22:50,569 policing strategies, I... 586 00:22:50,635 --> 00:22:51,803 Yeah, well, I spent all evening at Belle Chase 587 00:22:51,870 --> 00:22:54,239 trying to sort this all out. 588 00:22:54,306 --> 00:22:57,242 It's a mess for every agency utilizing the Valor Brigade. 589 00:22:57,309 --> 00:22:59,177 And a mess for veterans involved. 590 00:22:59,244 --> 00:23:00,479 It's a genius plan, actually. 591 00:23:00,545 --> 00:23:02,647 Using disabled veterans as spies. 592 00:23:04,249 --> 00:23:06,184 Disabled people are everywhere. 593 00:23:06,251 --> 00:23:09,187 But society trains people to look right through us. 594 00:23:09,254 --> 00:23:10,856 If they look at us at all. 595 00:23:10,922 --> 00:23:13,258 (scoffs) We hide in plain sight. 596 00:23:13,325 --> 00:23:14,493 I never thought of it that way. 597 00:23:14,559 --> 00:23:16,762 (laughs) My point exactly. 598 00:23:16,828 --> 00:23:18,663 Fair enough. 599 00:23:18,730 --> 00:23:20,732 Does this get us any closer to our suspect? 600 00:23:20,799 --> 00:23:23,502 Yeah, we need to figure out who benefits. 601 00:23:23,568 --> 00:23:25,670 That's one of the many reasons you keep me employed. 602 00:23:27,739 --> 00:23:30,442 I was able to recover every piece of data 603 00:23:30,509 --> 00:23:33,411 recorded on those confiscated devices 604 00:23:33,478 --> 00:23:35,580 in the last six months. 605 00:23:35,647 --> 00:23:37,249 Now all I got to do is cross-reference 606 00:23:37,315 --> 00:23:38,750 the data with the bad guys, 607 00:23:38,817 --> 00:23:40,552 and see who got away with more crimes. 608 00:23:40,619 --> 00:23:41,887 Do you got some sort of algorithm 609 00:23:41,953 --> 00:23:43,288 that could help us do this? 610 00:23:43,355 --> 00:23:44,623 Huh. No, ma'am. 611 00:23:44,689 --> 00:23:47,159 This gonna take some old-fashioned grunt work. 612 00:23:47,225 --> 00:23:49,694 It'll take us weeks to go through this intel. 613 00:23:49,761 --> 00:23:51,296 That's time we don't have with all this 614 00:23:51,363 --> 00:23:52,697 sensitive information floating around. 615 00:23:52,764 --> 00:23:55,233 Yeah, but it's our best chance at finding a suspect. 616 00:23:55,300 --> 00:23:57,335 Think I got a better solution. 617 00:24:01,206 --> 00:24:03,074 I remember visiting you 618 00:24:03,141 --> 00:24:04,743 at a place like this 100 years ago. 619 00:24:04,810 --> 00:24:06,545 Yeah, I remember you breaking me out, 620 00:24:06,611 --> 00:24:06,611 taking me to the Saints game. 621 00:24:06,611 --> 00:24:07,332 Needed to cheer you up. 622 00:24:07,332 --> 00:24:07,332 taking me to the Saints game. 623 00:24:07,332 --> 00:24:09,147 Needed to cheer you up. 624 00:24:09,214 --> 00:24:11,583 Yeah. Nurses weren't too happy about that. 625 00:24:11,650 --> 00:24:13,718 Yeah, they complained to my supervisor. 626 00:24:13,785 --> 00:24:16,154 Almost got me suspended. 627 00:24:16,221 --> 00:24:17,556 Hey, man, I covered your ass. 628 00:24:17,622 --> 00:24:19,457 Yeah, by telling everyone 629 00:24:19,524 --> 00:24:21,626 that you walked out of there on your own, 630 00:24:21,693 --> 00:24:23,495 ran into me at the Superdome. 631 00:24:23,562 --> 00:24:25,797 That's my story and I'm sticking to it. 632 00:24:25,864 --> 00:24:27,566 That was a good game, though. 633 00:24:27,632 --> 00:24:29,134 For the first time, 634 00:24:29,201 --> 00:24:31,169 I was able to forget about all my troubles. 635 00:24:31,236 --> 00:24:32,671 Man, I was so angry. 636 00:24:32,737 --> 00:24:34,573 Marriage falling apart. 637 00:24:34,639 --> 00:24:36,274 Nick kept it real about my injuries, though. 638 00:24:36,341 --> 00:24:37,843 You kept my spirits up. 639 00:24:37,909 --> 00:24:37,909 That's what family's for. 640 00:24:37,909 --> 00:24:40,145 Hey, man. 641 00:24:40,212 --> 00:24:42,848 Not everybody's lucky to have support like that. 642 00:24:42,914 --> 00:24:45,350 Time like that, you find out who your friends are. 643 00:24:47,919 --> 00:24:51,489 Oh, you guys are really ruining my week, here. 644 00:24:51,556 --> 00:24:53,758 If you're gonna arrest us, just do it already. 645 00:24:53,825 --> 00:24:55,193 I was told NCIS 646 00:24:55,260 --> 00:24:56,561 cleared us of any wrongdoing. 647 00:24:56,628 --> 00:24:57,863 That's right. 648 00:24:57,929 --> 00:24:59,764 No one's in any trouble. 649 00:24:59,831 --> 00:25:01,366 No one's getting arrested. 650 00:25:01,433 --> 00:25:02,634 Well, then, what's this about? 651 00:25:02,701 --> 00:25:04,636 Nick Taylor and Julia Flores. 652 00:25:04,703 --> 00:25:08,106 Both murdered by someone stealing intel. 653 00:25:08,173 --> 00:25:09,441 Got any leads? 654 00:25:09,507 --> 00:25:11,243 Not yet. That's where you come in. 655 00:25:12,444 --> 00:25:14,112 We need to look through all the data 656 00:25:14,179 --> 00:25:16,214 stolen from your agencies. 657 00:25:16,281 --> 00:25:18,350 Any connection to Julia or criminals 658 00:25:18,416 --> 00:25:20,185 who benefitted the most. 659 00:25:20,252 --> 00:25:22,554 It requires more eyes than what we've got. 660 00:25:22,621 --> 00:25:25,390 We need trained professionals that know what to look for. 661 00:25:25,457 --> 00:25:27,559 That's all of you. 662 00:25:27,626 --> 00:25:29,327 If you're up for it. 663 00:25:31,196 --> 00:25:33,365 We're in. 664 00:25:33,431 --> 00:25:36,701 Nah, it's a hard pass for me. 665 00:25:36,768 --> 00:25:38,336 PRIDE: You're the most experienced person in here. 666 00:25:38,403 --> 00:25:40,272 We need you. 667 00:25:40,338 --> 00:25:41,706 And I need to focus on recovery. 668 00:25:41,773 --> 00:25:43,742 I'm gonna go to the gym. 669 00:25:43,808 --> 00:25:46,177 Y'all have fun, though. 670 00:25:50,715 --> 00:25:50,715 Simms, hold up. 671 00:25:50,715 --> 00:25:53,285 No time. 672 00:25:53,351 --> 00:25:55,353 Busy, have a nice life. 673 00:25:57,489 --> 00:25:59,124 What? What do you want? 674 00:25:59,190 --> 00:26:00,558 To give you a reality check. 675 00:26:00,625 --> 00:26:02,360 Oh, I-I get it. 676 00:26:02,427 --> 00:26:04,062 This is where you relate to me 677 00:26:04,129 --> 00:26:05,363 and give me some tough love? 678 00:26:05,430 --> 00:26:07,065 Nah, I'll smack some sense into you 679 00:26:07,132 --> 00:26:09,200 if you don't show me some respect. 680 00:26:09,267 --> 00:26:11,369 All right. 681 00:26:11,436 --> 00:26:13,271 Speak. 682 00:26:13,338 --> 00:26:14,839 Look, man. 683 00:26:14,906 --> 00:26:17,142 Your leg is not gonna magically grow back. 684 00:26:17,208 --> 00:26:18,510 Here goes. 685 00:26:18,576 --> 00:26:20,211 You're not just gonna get out that chair-- 686 00:26:20,278 --> 00:26:21,713 at least not today, anyway. 687 00:26:21,780 --> 00:26:24,449 Your motivational speaking could really use some work. 688 00:26:24,516 --> 00:26:26,117 You could skip the workout. 689 00:26:26,184 --> 00:26:28,520 I need you to focus on something other than yourself. 690 00:26:28,586 --> 00:26:30,422 I need you to help me find Nick's killer, man. 691 00:26:30,488 --> 00:26:33,224 Look, I am sorry for your loss, but I did not know the guy. 692 00:26:33,291 --> 00:26:35,226 You knew the guy better than most. 693 00:26:35,293 --> 00:26:36,695 You shared something in common. 694 00:26:36,761 --> 00:26:40,298 No. I am not like Taylor or you. 695 00:26:41,666 --> 00:26:43,601 All right? This chair isn't me. 696 00:26:43,668 --> 00:26:46,304 This is only a temporary state of affairs. 697 00:26:46,371 --> 00:26:48,106 Okay, situation's temporary. 698 00:26:48,173 --> 00:26:50,809 You'll get up and walk. It doesn't matter right now. 699 00:26:50,875 --> 00:26:52,610 And what matters, then? 700 00:26:53,678 --> 00:26:55,780 The suspects we're trying to find. 701 00:26:55,847 --> 00:26:57,182 They used you. 702 00:26:58,416 --> 00:27:00,719 They saw you as weak, broken. 703 00:27:00,785 --> 00:27:02,487 An easy target. 704 00:27:02,554 --> 00:27:05,190 Don't you want to prove them wrong? 705 00:27:09,828 --> 00:27:12,564 Well, I just finished analyzing the evidence 706 00:27:12,630 --> 00:27:14,099 from Julia Flores's apartment. 707 00:27:14,165 --> 00:27:16,334 Well, I just completed her autopsy. 708 00:27:16,401 --> 00:27:20,105 I managed to extract a bullet in near-pristine condition. 709 00:27:20,171 --> 00:27:22,173 Same caliber as the ones that killed Taylor. 710 00:27:22,240 --> 00:27:23,675 All right, I'll run ballistics. 711 00:27:23,742 --> 00:27:24,776 Maybe we'll be lucky, get a hit. 712 00:27:24,843 --> 00:27:27,078 We could use some luck here. There's no foreign DNA 713 00:27:27,145 --> 00:27:28,613 under Ms. Flores's fingernails, 714 00:27:28,680 --> 00:27:30,248 no signs of a struggle. 715 00:27:30,315 --> 00:27:32,250 Not much to offer in identifying her killer. 716 00:27:32,317 --> 00:27:35,220 Yeah, well, I might've found something at the crime scene. 717 00:27:35,286 --> 00:27:37,255 Scuff marks on the floor... 718 00:27:37,322 --> 00:27:38,723 in the hallway. 719 00:27:38,790 --> 00:27:40,392 Like heels of a shoe? 720 00:27:40,458 --> 00:27:41,860 Maybe, but what matters is 721 00:27:41,926 --> 00:27:43,762 the particles that I found in the scuff marks. 722 00:27:43,828 --> 00:27:45,630 It's high-grade cocaine. 723 00:27:45,697 --> 00:27:47,565 No, Ms. Flores's tox screen came back clean. 724 00:27:47,632 --> 00:27:49,567 Yeah, well, this stuff is 100% pure. 725 00:27:49,634 --> 00:27:50,802 It's not meant for consumption. 726 00:27:50,869 --> 00:27:52,637 Plus, I only found traces of it anyway. 727 00:27:52,704 --> 00:27:52,704 So... it came from the suspect. 728 00:27:52,704 --> 00:27:55,332 Yeah, if I can track 729 00:27:55,332 --> 00:27:55,332 So... it came from the suspect. 730 00:27:55,332 --> 00:27:55,707 Yeah, if I can track 731 00:27:55,774 --> 00:27:56,875 where the cocaine came from, 732 00:27:56,941 --> 00:27:59,144 should be able to find the killer. 733 00:28:04,649 --> 00:28:07,085 Uh, I don't know how you do this. 734 00:28:07,152 --> 00:28:08,653 Sitting in this hole, 735 00:28:08,720 --> 00:28:11,189 eyeballing a screen for hours at a time... 736 00:28:11,256 --> 00:28:13,591 Excuse me, but my office is not a hole. 737 00:28:13,658 --> 00:28:15,160 I should be out on the street. 738 00:28:15,226 --> 00:28:16,694 Kicking ass and taking names, right? 739 00:28:16,761 --> 00:28:16,761 Exactly. 740 00:28:16,761 --> 00:28:19,297 That's not how cases are solved. 741 00:28:19,364 --> 00:28:19,364 It's how arrests are made. 742 00:28:19,364 --> 00:28:21,499 Because of the work 743 00:28:21,566 --> 00:28:23,668 done in tastefully decorated rooms like these. 744 00:28:23,735 --> 00:28:24,736 We've been at this for hours. 745 00:28:24,803 --> 00:28:27,105 All right? Along with the rest of the Valor Brigade. 746 00:28:27,172 --> 00:28:28,540 And what do we have to show for it? 747 00:28:28,606 --> 00:28:30,742 Do you bring this attitude to rehab? 748 00:28:30,809 --> 00:28:32,677 I bring this attitude to everything I do. 749 00:28:32,744 --> 00:28:34,813 Anger and frustration have always served me well. 750 00:28:34,879 --> 00:28:36,514 Well, it's time to add some faith. 751 00:28:36,581 --> 00:28:38,216 'Cause we just narrowed the pool of suspects 752 00:28:38,283 --> 00:28:40,552 from 20 criminal organizations to five. 753 00:28:40,618 --> 00:28:42,654 Yeah, five gangs with the most to gain 754 00:28:42,720 --> 00:28:45,123 from stealing this information and intel? 755 00:28:45,190 --> 00:28:46,724 With 100 members? 756 00:28:46,791 --> 00:28:49,260 That's still not much to go on. 757 00:28:49,327 --> 00:28:51,429 Hey, any of these gangs traffic 758 00:28:51,496 --> 00:28:53,832 high-grade cocaine from the Apurimac Valley in Peru? 759 00:28:53,898 --> 00:28:56,601 They all have some involvement in drugs. 760 00:28:56,668 --> 00:28:58,369 Well, according to Sebastian, these narcotics 761 00:28:58,436 --> 00:28:59,838 are pretty damn special. 762 00:28:59,904 --> 00:29:01,406 Okay, well, we'll keep an eye out 763 00:29:01,473 --> 00:29:02,674 for the Peruvian marching powder 764 00:29:02,740 --> 00:29:02,740 in our search. 765 00:29:02,740 --> 00:29:04,242 SIMMS: No, no, no. 766 00:29:04,309 --> 00:29:06,644 W-We don't have to. Listen. 767 00:29:06,711 --> 00:29:09,514 Before my accident, I was assigned to narcotics. 768 00:29:09,581 --> 00:29:11,716 And there was this new player in town that was 769 00:29:11,783 --> 00:29:14,652 flooding the streets with this highly potent cocaine. 770 00:29:14,719 --> 00:29:16,754 Well, don't keep us in suspense. Who's the player? 771 00:29:16,821 --> 00:29:19,591 The Marauders. 772 00:29:19,657 --> 00:29:20,792 Who are the Marauders? 773 00:29:20,859 --> 00:29:22,360 Motorcycle gang on 774 00:29:22,427 --> 00:29:24,229 the margins of the smuggling business. 775 00:29:24,295 --> 00:29:25,763 Guns, pot, cigarettes. 776 00:29:25,830 --> 00:29:27,832 They managed to luck into a Peruvian connection 777 00:29:27,899 --> 00:29:30,702 for cocaine; became big players overnight. 778 00:29:30,768 --> 00:29:32,403 How come I haven't heard of them? 779 00:29:32,470 --> 00:29:33,671 NOPD was handling them for a while, 780 00:29:33,738 --> 00:29:35,673 but then they got smart. Managed to avoid arrests. 781 00:29:35,740 --> 00:29:37,442 Yeah, as if they had inside information. 782 00:29:37,509 --> 00:29:39,410 How does this gang 783 00:29:39,477 --> 00:29:42,380 connect to Julia Flores or Nick Taylor? 784 00:29:42,447 --> 00:29:43,848 We cross-referenced them 785 00:29:43,915 --> 00:29:46,384 with each of these names in this gang, we got nothing. 786 00:29:46,451 --> 00:29:47,685 Well, then, we need to cast a wider net. 787 00:29:47,752 --> 00:29:51,356 Flores, Taylor... the Valor Brigade. 788 00:29:51,422 --> 00:29:53,758 They're all involved. What's the common denominator here? 789 00:29:53,825 --> 00:29:56,127 Crane Rehab Center. 790 00:29:57,328 --> 00:29:59,230 Any Marauders connection there? 791 00:29:59,297 --> 00:30:00,798 I got something. 792 00:30:02,467 --> 00:30:04,569 Motorcycle accident. Captain of the Marauders 793 00:30:04,636 --> 00:30:07,305 was involved, walked away unhurt. 794 00:30:08,806 --> 00:30:10,642 Different story for his brother. 795 00:30:12,277 --> 00:30:13,878 You got to be kidding me. 796 00:30:13,945 --> 00:30:15,713 Zander Reed. 797 00:30:15,780 --> 00:30:17,248 Met him at the center yesterday. 798 00:30:17,315 --> 00:30:18,850 Patton, you were right. 799 00:30:20,285 --> 00:30:22,453 He was hiding in plain sight. 800 00:30:33,631 --> 00:30:37,435 Reed lost a leg a year ago in an unsanctioned motorcycle race, 801 00:30:37,502 --> 00:30:39,537 ends up at the Crane Center for rehab. 802 00:30:39,604 --> 00:30:40,438 LASALLE: Few months after that, 803 00:30:40,505 --> 00:30:42,340 the Marauders' business started booming. 804 00:30:42,407 --> 00:30:44,676 Avoiding arrests and gaining strength on the street. 805 00:30:44,742 --> 00:30:46,377 'Cause they're probably getting information fed to them 806 00:30:46,444 --> 00:30:47,812 from the Valor Brigade. 807 00:30:47,879 --> 00:30:49,914 How's a guy like Reed get the technical know-how 808 00:30:49,981 --> 00:30:49,981 to run a scheme like this? 809 00:30:49,981 --> 00:30:51,816 LASALLE: Two semesters 810 00:30:51,883 --> 00:30:54,452 of computer science at a technical college. 811 00:30:54,519 --> 00:30:55,620 PRIDE: So what are we thinking here? 812 00:30:55,687 --> 00:30:58,623 That Reed somehow gets Julia Flores 813 00:30:58,690 --> 00:31:00,858 to plant the bugs in the prosthetics and chairs? 814 00:31:00,925 --> 00:31:02,493 HANNAH: Blackmails her 815 00:31:02,560 --> 00:31:03,795 'cause of an inappropriate relationship she was having 816 00:31:03,861 --> 00:31:05,496 with a patient, Nick Taylor. 817 00:31:05,563 --> 00:31:09,133 Then Taylor somehow figures out what she's been doing, 818 00:31:09,200 --> 00:31:11,236 wants to expose the scheme. 819 00:31:11,302 --> 00:31:13,671 Reed kills him, then kills Flores 820 00:31:13,738 --> 00:31:16,107 when he sees NCIS is on the case. 821 00:31:16,174 --> 00:31:18,610 He was right under our nose and we didn't even know it. 822 00:31:18,676 --> 00:31:22,480 No one knew. Key now is to bring him in. 823 00:31:22,547 --> 00:31:24,549 Yeah, well, we got to find him first. Guy's in the wind. 824 00:31:24,616 --> 00:31:26,784 He could be laying low with the Marauders. 825 00:31:26,851 --> 00:31:28,553 Except they're not laying low. 826 00:31:28,620 --> 00:31:29,754 You learn something, P? 827 00:31:29,821 --> 00:31:32,557 Not me. Come on. 828 00:31:32,624 --> 00:31:32,624 Keep at it. 829 00:31:32,624 --> 00:31:34,425 All right. 830 00:31:35,560 --> 00:31:38,329 I still got a few CIs who'll take my call 831 00:31:38,396 --> 00:31:41,432 and I rattled their cages to get info on the Marauders. 832 00:31:41,499 --> 00:31:42,734 They're making a move this afternoon. 833 00:31:42,800 --> 00:31:44,235 PATTON: Meeting a boat at the 834 00:31:44,302 --> 00:31:46,337 Poland Street Wharf, some kind of drug shipment. 835 00:31:46,404 --> 00:31:47,438 You think Reed'll be with them? 836 00:31:47,505 --> 00:31:49,674 What I hear, Marauders are gonna put him on a boat 837 00:31:49,741 --> 00:31:50,675 and out of the country. 838 00:31:50,742 --> 00:31:52,610 Not if we get to the Poland Street Wharf first. 839 00:31:52,677 --> 00:31:53,678 I'll get the team geared up. 840 00:31:53,745 --> 00:31:55,680 Yeah. This is good work. 841 00:31:55,747 --> 00:31:56,748 Glad I could contribute. 842 00:31:56,814 --> 00:31:59,717 Hey, like I said, this is where cases get solved. 843 00:31:59,784 --> 00:32:01,452 I'd still like to go with you, 844 00:32:01,519 --> 00:32:03,521 look Reed in the eyes when the cuffs go on. 845 00:32:03,588 --> 00:32:05,657 You'll get your chance soon as we have him back here. 846 00:32:05,723 --> 00:32:07,859 Fair enough. Oh, hey, hey. 847 00:32:07,925 --> 00:32:09,794 Marauders roll pretty heavy. 848 00:32:09,861 --> 00:32:12,230 We'll be careful. 849 00:32:12,297 --> 00:32:14,165 PATTON: Hey, Kev, we can monitor 850 00:32:14,232 --> 00:32:16,501 the takedown from here if you just want to hang around. 851 00:32:16,567 --> 00:32:17,802 Be like the eyes in the sky. 852 00:32:17,869 --> 00:32:20,171 Nah, I'm beat. 853 00:32:20,238 --> 00:32:21,639 All this thinking and typing 854 00:32:21,706 --> 00:32:23,875 wore me out. I think I'm just gonna head home. 855 00:32:23,941 --> 00:32:26,644 You sure? We're about to catch the bad guys. 856 00:32:26,711 --> 00:32:28,146 This is the best part. 857 00:32:28,212 --> 00:32:30,682 You just let me know when you get Reed. 858 00:32:38,923 --> 00:32:40,625 Not a lot of places to hide. 859 00:32:40,692 --> 00:32:42,226 Let's split up. 860 00:32:42,293 --> 00:32:43,661 Sebastian and I'll go around back. 861 00:32:43,728 --> 00:32:46,297 Eyes peeled. Marauders could be anywhere. 862 00:32:46,364 --> 00:32:47,799 All right? And they're heavily armed. 863 00:32:47,865 --> 00:32:50,134 Let's move. Comms open. 864 00:33:03,348 --> 00:33:04,849 PRIDE (over comms): Sebastian, Lasalle, just spotted 865 00:33:04,916 --> 00:33:06,417 three Marauders at the dock. 866 00:33:06,484 --> 00:33:08,186 What's your status? 867 00:33:08,252 --> 00:33:10,655 I got a visual on the truck and five bikes. 868 00:33:10,722 --> 00:33:12,090 At least three bikers. 869 00:33:12,156 --> 00:33:13,591 PRIDE: All right, copy that. Let's move. 870 00:33:30,575 --> 00:33:32,777 (indistinct chatter) 871 00:33:37,548 --> 00:33:38,649 On my count. 872 00:33:40,251 --> 00:33:42,687 Three... two... one. 873 00:33:47,525 --> 00:33:48,760 HANNAH: Federal agents! 874 00:33:48,826 --> 00:33:50,695 (gunfire) 875 00:34:18,556 --> 00:34:20,558 (over bullhorn): This is the Coast Guard. 876 00:34:20,625 --> 00:34:21,826 Put your weapons down. 877 00:34:21,893 --> 00:34:21,893 Get down on the ground... 878 00:34:21,893 --> 00:34:23,795 Put it down! 879 00:34:23,860 --> 00:34:24,629 Get on the ground! 880 00:34:24,695 --> 00:34:26,364 (over bullhorn): ...we can see them. 881 00:34:26,431 --> 00:34:27,465 Do it now. 882 00:34:27,532 --> 00:34:29,734 (siren wailing) 883 00:34:29,801 --> 00:34:31,402 On your feet. 884 00:34:36,674 --> 00:34:38,743 Where's Reed? 885 00:34:40,411 --> 00:34:43,748 He isn't here. 886 00:34:54,659 --> 00:34:56,360 I'd have bought you a drink, 887 00:34:56,427 --> 00:34:58,563 but I see you ain't finished the one you got. 888 00:34:58,629 --> 00:34:59,764 The hell are you doing here? 889 00:34:59,831 --> 00:35:01,132 Obviously following you. 890 00:35:01,199 --> 00:35:02,633 What's your excuse? 891 00:35:02,700 --> 00:35:04,502 Just unwinding. 892 00:35:04,569 --> 00:35:07,605 You drove a hell of a long way to unwind. 893 00:35:07,672 --> 00:35:09,474 Aren't there any crappy bars in your neighborhood? 894 00:35:09,540 --> 00:35:11,342 Just because we spent the day together 895 00:35:11,409 --> 00:35:13,544 does not mean we're going steady. 896 00:35:13,611 --> 00:35:16,080 And I thought we were getting along so well. 897 00:35:16,147 --> 00:35:19,617 For real, Patton, you got to go. 898 00:35:19,684 --> 00:35:22,153 Who you giving evil eyes to? 899 00:35:24,288 --> 00:35:25,590 SIMMS: Zander Reed. 900 00:35:27,492 --> 00:35:31,496 You sent NCIS to the wharf, and you knew Reed wouldn't be there. 901 00:35:31,562 --> 00:35:34,532 It's a good bust. Your team will get kudos, but Reed is mine. 902 00:35:34,599 --> 00:35:37,201 Do you realize your brain and your legs 903 00:35:37,268 --> 00:35:39,136 aren't on speaking terms right now? 904 00:35:39,203 --> 00:35:41,172 All I need is a confession. 905 00:35:41,239 --> 00:35:43,641 I have ways of encouraging him to open up. 906 00:35:45,510 --> 00:35:47,345 You didn't think this thing all the way through. 907 00:35:47,411 --> 00:35:49,580 It's all I've been thinking about. 908 00:35:49,647 --> 00:35:52,817 Look, hold your roll, man. Let's go outside and talk about this. 909 00:35:55,653 --> 00:35:55,653 Simms. 910 00:35:55,653 --> 00:35:57,321 (grunts) 911 00:35:58,389 --> 00:35:59,624 Zander Reed? 912 00:36:02,660 --> 00:36:04,629 Hey, whoa, whoa, whoa, hold up. 913 00:36:06,631 --> 00:36:07,698 No need for weapons. 914 00:36:07,765 --> 00:36:09,600 I'm just a computer specialist. 915 00:36:09,667 --> 00:36:11,602 I'm not. 916 00:36:25,650 --> 00:36:28,786 All right, look, this is all fun and everything, 917 00:36:28,853 --> 00:36:30,755 but can we just use our words right now? 918 00:36:30,821 --> 00:36:32,490 Shoot the chatty one first. 919 00:36:32,557 --> 00:36:33,758 Try it. See what happens. 920 00:36:33,824 --> 00:36:35,793 Don't try it. 921 00:36:35,860 --> 00:36:35,860 What are you even doing here? 922 00:36:35,860 --> 00:36:36,176 Arresting you for murder. 923 00:36:36,176 --> 00:36:36,176 What are you even doing here? 924 00:36:36,176 --> 00:36:38,496 Arresting you for murder. 925 00:36:38,563 --> 00:36:41,632 This seem like a good time to be a smart-ass? 926 00:36:41,699 --> 00:36:43,167 He can't help himself. Trust me. 927 00:36:43,234 --> 00:36:45,403 You killed Nick Taylor and Julia Flores 928 00:36:45,469 --> 00:36:47,204 and played the Valor Brigade for fools. 929 00:36:48,606 --> 00:36:50,675 You are fools. 930 00:36:50,741 --> 00:36:52,510 And Taylor was the biggest one, 931 00:36:52,577 --> 00:36:53,511 should've stayed in his lane. 932 00:36:53,578 --> 00:36:56,347 Whoa, you talking about my friend, partner. 933 00:36:56,414 --> 00:36:57,882 And what're you gonna do about it? 934 00:36:57,949 --> 00:36:59,250 Put a bullet between your eyes. 935 00:36:59,317 --> 00:37:01,319 If you were gonna shoot me, I'd be shot. 936 00:37:01,385 --> 00:37:02,820 Don't test fate, son. 937 00:37:02,887 --> 00:37:06,424 You feel sorry for yourself. 938 00:37:06,490 --> 00:37:07,725 I don't. 939 00:37:07,792 --> 00:37:09,594 We were both dealt a bad hand. 940 00:37:09,660 --> 00:37:11,729 You're just pissed 'cause I figured out a way to make 941 00:37:11,796 --> 00:37:13,197 a profit from it. 942 00:37:13,264 --> 00:37:14,365 Enough talking. 943 00:37:14,432 --> 00:37:17,268 Simms, don't let him define you. 944 00:37:17,335 --> 00:37:18,836 You are not like him. 945 00:37:18,903 --> 00:37:20,338 Come on, man, you do this... 946 00:37:21,238 --> 00:37:23,541 ...you gonna ruin your life, 947 00:37:23,608 --> 00:37:25,443 if you're even breathing after this. 948 00:37:25,509 --> 00:37:27,311 You're the one with the life. I got nothing. 949 00:37:27,378 --> 00:37:28,379 Then do this already. 950 00:37:28,446 --> 00:37:29,480 Yo, would you shut up? 951 00:37:29,547 --> 00:37:32,216 And I need you to listen to me. 952 00:37:32,283 --> 00:37:35,252 Simms, if you want what I got, 953 00:37:35,319 --> 00:37:37,288 you gonna have to accept your new reality. 954 00:37:37,355 --> 00:37:38,623 It's gonna be 955 00:37:38,689 --> 00:37:39,557 the hardest thing you ever do, 956 00:37:39,624 --> 00:37:41,125 but it's the only way. 957 00:37:41,192 --> 00:37:42,259 And live in your fantasyland? 958 00:37:42,326 --> 00:37:43,861 No, thanks. 959 00:37:43,928 --> 00:37:46,631 You think I don't miss feeling the ground beneath my feet? 960 00:37:46,697 --> 00:37:49,467 And I still got to wake up every day and live my life. 961 00:37:49,533 --> 00:37:51,836 Come on, he got a few screws loose, 962 00:37:51,902 --> 00:37:53,771 but he makes a valid point. 963 00:37:53,838 --> 00:37:55,406 What's that? 964 00:37:55,473 --> 00:37:58,376 You got to make something useful of your situation. 965 00:37:58,442 --> 00:38:00,811 Come on, man, let me be to you what Nick was to me. 966 00:38:00,878 --> 00:38:03,080 REED: What does it matter? You're both 967 00:38:03,147 --> 00:38:04,649 gonna die today anyway. 968 00:38:05,883 --> 00:38:09,420 Ain't nobody gonna die today. 969 00:38:09,487 --> 00:38:11,656 And how can you be so sure of that? 970 00:38:11,722 --> 00:38:14,792 'Cause I was stalling, jackass. 971 00:38:14,859 --> 00:38:17,194 Federal agents! Get your hands up. 972 00:38:17,261 --> 00:38:19,563 LASALLE: Zander Reed, you're under arrest. 973 00:38:19,630 --> 00:38:22,500 Don't move. 974 00:38:22,566 --> 00:38:22,566 H-H-How-how did you... 975 00:38:22,566 --> 00:38:24,176 PRIDE: Patton gave us a heads-up 976 00:38:24,176 --> 00:38:24,176 H-H-How-how did you... 977 00:38:24,176 --> 00:38:24,502 PRIDE: Patton gave us a heads-up 978 00:38:24,568 --> 00:38:26,170 as soon as he knew you were here. 979 00:38:26,237 --> 00:38:27,605 PATTON: Dude, you could've drove a little quicker. 980 00:38:27,672 --> 00:38:29,540 I was running out of witty banter. 981 00:38:30,574 --> 00:38:31,776 You both okay? 982 00:38:31,842 --> 00:38:36,547 I don't know what I am. 983 00:38:39,650 --> 00:38:42,820 You a guy who just got a second chance. 984 00:38:51,429 --> 00:38:54,665 Just spoke to Director Vance. 985 00:38:54,732 --> 00:38:56,333 I think I made a pretty good case 986 00:38:56,400 --> 00:38:58,169 for the Valor Brigade staying in business. 987 00:38:58,235 --> 00:38:59,737 You think the DoD will still work with them 988 00:38:59,804 --> 00:39:01,338 after the security breach? 989 00:39:01,405 --> 00:39:03,808 Well, considering the Valor Brigade was also instrumental 990 00:39:03,874 --> 00:39:07,445 in taking down Reed and the Marauders, 991 00:39:07,511 --> 00:39:10,181 yeah, I'd say they earned their keep. 992 00:39:10,247 --> 00:39:12,349 Patton's earned himself a commendation. 993 00:39:12,416 --> 00:39:14,151 If it wasn't for his faith in Nick Taylor, 994 00:39:14,218 --> 00:39:15,386 we wouldn't have solved this one. 995 00:39:15,453 --> 00:39:17,388 Got to admit, Patton's a good field agent. 996 00:39:17,455 --> 00:39:18,589 Yeah, and he makes it look easy. 997 00:39:18,656 --> 00:39:20,524 Well, he's worked hard to get to the place he's in now. 998 00:39:20,591 --> 00:39:23,527 I don't know if I could do it if the roles were reversed. 999 00:39:23,594 --> 00:39:25,596 Eh, of course you could. 1000 00:39:25,663 --> 00:39:27,665 Patton wouldn't give you another option. Yeah. 1001 00:39:27,732 --> 00:39:30,401 I was gonna buy y'all a drink, but it looks like you got stuck 1002 00:39:30,468 --> 00:39:30,468 doing paperwork. 1003 00:39:30,468 --> 00:39:32,069 Oh, yeah. 1004 00:39:32,136 --> 00:39:34,138 Patton was gonna help, but he had a game tonight, 1005 00:39:34,205 --> 00:39:35,606 so we didn't want him to miss it. 1006 00:39:35,673 --> 00:39:37,508 Yeah, he deserves a little R & R. 1007 00:39:37,575 --> 00:39:39,076 You got that right. 1008 00:39:40,745 --> 00:39:42,546 (whistle blows) 1009 00:39:42,613 --> 00:39:44,849 (indistinct shouting) 1010 00:39:53,624 --> 00:39:53,624 What? 1011 00:39:53,624 --> 00:39:54,176 (whistle blows) 1012 00:39:54,176 --> 00:39:54,176 What? 1013 00:39:54,176 --> 00:39:55,860 (whistle blows) 1014 00:39:55,926 --> 00:39:58,295 That wasn't a foul, man! Come on, let us play, ref! 1015 00:39:59,563 --> 00:40:01,866 You be tripping, brah. 1016 00:40:01,932 --> 00:40:04,335 Hey, yo, check it out. Yo, yo, yo. 1017 00:40:04,401 --> 00:40:05,870 We got a new recruit. 1018 00:40:07,605 --> 00:40:09,140 Glad you came, bruh. 1019 00:40:10,474 --> 00:40:12,409 Taylor would be, too. 1020 00:40:12,476 --> 00:40:14,478 Don't let these guys go easy on me. 1021 00:40:14,545 --> 00:40:18,282 Oh, no, believe me, I'm-a see to it that you get your ass kicked. 1022 00:40:18,349 --> 00:40:18,349 Yeah? 1023 00:40:18,349 --> 00:40:19,583 Welcome to the club. 1024 00:40:19,650 --> 00:40:23,120 Captioning sponsored by CBS 1025 00:40:23,187 --> 00:40:26,123 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org kicked.